俄语

俄语（俄语：Русский язык；英语：Russian），是俄罗斯联邦的官方语言。俄语广泛使用于前苏联成员国和东欧地区，地理分布范围涉及到俄罗斯全境、中亚五国、中国X等区域，截止2010年，俄语的母语使用人数达1.5亿人，第二语言使用人数约1.1亿人。

俄语是俄罗斯联邦的官方语言，也是联合国六大官方语言之一。截止2010年，俄语在全世界被大约1.5亿人当作母语使用，1.1亿人当作第二语言使用。最初于公元9世纪时，东欧平原、巴尔干半岛等地出现并使用古俄语。随着时间的推移，古俄语逐渐演变为现代俄罗斯标准语。时至今日，俄语在俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹被当作官方语言使用。

俄语的起源可以追溯到从古印欧语分化出来的原始斯拉夫语，原始斯拉夫语演变成现代斯拉夫X体的祖先所使用的一种共同语言——共同斯拉夫语。公元6-9世纪，受到社会和地理原因的影响，斯拉夫人内部分化为东斯拉夫人、西斯拉夫人、南斯拉夫人三个不同的部族，共同斯拉夫语相应分化为东斯拉夫语、西斯拉夫语、南斯拉夫语三个不同的语支。

公元9世纪中叶，由于传播基督教翻译希腊语经书的需要，古斯拉夫语出现。公元 863 年，希腊人康斯坦丁和梅福季兄弟二人到斯拉夫人地区传教，两兄弟在传教过程中为了将希腊语《圣经》译为斯拉夫语。当时斯拉夫人缺少文字，兄弟二人于是以希腊字母为基础，创造出一套斯拉夫字母（又称西里尔字母），从此斯拉夫人有了自己的文字，西里尔字母便适用于翻译解释希腊语基督教经典著作。

公元882年，基辅罗斯建立，西里尔字母也因此传入并用于翻译希腊经书。公元988年，基督教在罗斯受洗之后被列为国教，大量用古斯拉夫语译成的希腊基督教文献传入。古斯拉夫语是斯拉夫语族最早的的书面语，因其早期使用局限于宗教活动中，又得名教会斯拉夫语，教会斯拉夫语被用作书面语言来使用。

早在公元9世纪，东斯拉夫语即古俄语，从共同斯拉夫语中分化出来，并伴随基辅罗斯的分裂逐渐形成俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯三种近亲语言。公元10世纪末, 基辅罗斯接受基督教后，基里尔文字随着古斯拉夫语宗教文献传入俄国，这就是今天俄语字母的 前身。现存最早的古俄语文献有《奥斯特罗米尔福音书》(11世纪）、《伊戈尔王远征记》 (12世纪)、《罗斯法典》(11~12世纪）等。公元11世纪末，基辅罗斯出现了分裂割据的局面，并在公元12世纪中期瓦解为许多独立的公国。公元13世纪初，基辅罗斯受到鞑靼蒙古人的入侵，最终分裂为东北罗斯和西南罗斯两个部分。统一的古俄语也因此变得支离破碎。公元13世纪-14世纪，许多罗斯人为躲避战乱出逃并逐渐与当地部落融合，在前基辅罗斯的土地范围内形成了三个斯拉夫部落：大俄罗斯（俄罗斯的旧称）、小俄罗斯（乌克兰的旧称）和白俄罗斯部落，古俄语也因此分化形成了三种独立的近亲语言，即大俄罗斯语、小俄罗斯语和白俄罗斯语。

公元16世纪，莫斯科公国统一俄罗斯全境，莫斯科方言也逐渐成为国家交流使用的统一工具。莫斯科成为俄罗斯的政治经济文化中心，莫斯科方言也成为俄语标准语的方言基础，为俄语的规范和完善奠定了坚实的基础。

公元17世纪，罗曼诺夫王朝建立，此时的书面语是教会斯拉夫语。公元19世纪，彼得大帝进行文字改革，改革俄语字母。同时彼得大帝推行俄国西方化的政策使得俄国上层社会中流行西欧外语，使得俄语中大量有关科技、军事等专有术语来自西欧。彼得大帝的改革推动了普通民用方言语体和标准俄语语体形成，在推动俄语及其文字规范化方面具有重要意义。在这一时期，俄罗斯X也随即形成，俄语已成为X语言。

公元19世纪初，正值俄罗斯文化的黄金时期。以作家普希金为代表，对俄语进行加工和提炼，吸取了人民口语和书面语的精华，最终形成了统一的规范语言，即现代俄罗斯标准语。现代俄罗斯标准语使俄国全民语言进一步统一，促进了俄语的语言规范和语言交流。

俄语归属于印欧语系-斯拉夫语族-东斯拉夫语支。印欧语系又称印度日耳曼语系，是当今世界上分布最广的语系。印欧语系语言的主要特点有：1、语音方面，所有语言塞音较多，并有清浊对立；擦音较少；元音系统严密；以声调来区别词义的情况极少见。2、词汇方面，各语言的农业常用词比较相似，数词结构相近。3、语法方面，形态变化丰富，词类功能比较单纯，名词一般有性、数、格，动词有人称、数、式、态的变化。

印欧语系谱系图

俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语，都属于东斯拉夫语支。乌克兰语是乌克兰的官方语言，同时也是乌克兰两种主要通用语言之一，乌克兰语采用西里尔字母，所用字母与俄文有一定区别。白俄罗斯语是白俄罗斯官方认定的两种语言之一，被定为“国语”，也可以用西里尔字母书写。俄语、乌克兰语、白俄罗斯语在音韵、文法以及词汇都存在接近的部分，三者之间保留一定程度上的互通性。在乌克兰及白俄罗斯境内很多地方，这几种语言可以互换，从而导致语言混合。

现代俄罗斯标准语的使用范围主要是在欧亚大陆的俄罗斯境内。在世界其他地区，也存在着较大面积的俄语使用区，中亚地区的哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦大范围使用俄语；芬兰、立陶宛、X、以色列、美国等地都存在着较大面积的俄语使用区；中国的XX尔自治区和内蒙古呼伦贝尔盟额古纳右旗等地也有大量使用俄语的X体居住。在世界范围内，随着人口的迁徙和聚集，许多国家也出现了较大面积的俄语使用区。

俄语的地理分布

俄语在俄罗斯境内的使用受政治区划影响，使用范围发生过一定改变。“十月革命”前，俄语是沙俄时期X的官方语言。苏联成立后，俄语作为联盟一体化的标准语言存在。苏联X后，曾经的联盟成员国开始强调并使用自己的X方言作为官方语言，但是俄语仍是这些国家的官方语言之一。

语言专家将俄罗斯分为三大方言区：北方、南方、和中部俄语方言区，中部方言区兼容吸收了南北方言的特点。南部方言分布于俄罗斯联邦南部。北部方言分布于原苏联欧洲地区的东部与北部，以及乌拉尔、西伯利亚大部。在南北方言区中间，从西北到东南有一个过渡区域，人们习惯称之为中部方言。现代俄语的标准音是在莫斯科音(中部方言)的基础上形成的。

参考资料：

现代俄语的产生经历一定的时间，从而在俄语语言表达、语言系统等体现出俄语的复杂性。

俄语的语音系统发源于斯拉夫语族，大约公元1400年大致成型。俄语有33个字母，元音字母10个、辅音字母21个、无音字母2个。元音根据前面的辅音是否腭化写成不同的字母，辅音通常分为无腭化和腭化对，传统上称为硬辅音和软辅音。标准俄语具有重音和音调变化，重音元音有所延长，而非重音元音倾向于减少到接近接近的元音或模糊元音/ə/。

俄语音位学历史悠久，但至今关于俄语音位的数量仍存在争议，苏联科学院《80年语法》的观点相较权威。苏联科学院《80年语法》中认为，俄语中无论元音X还是辅音X都有强音位和弱音位之分，强弱音位取决于词形的语音外形的区分程度和不同位置。俄语中元音X由7个音位组成，其中5个强音位［и］、［у］、［е］、［о］、［а］ 和两个弱音位［а］、［а1］组成，辅音X由37个强辅音音位和32个俄语弱辅音音位组成。在俄国几代语言学家的不懈努力下，俄语音位学最终形成了以音位与音位的对立与统一为特点的音位X，表现为俄语元音音位X中高元音与非高元音、前元音与非前元音对立，俄语辅音音位X中清辅音与浊辅音、软辅音与硬辅音对立。

词汇是句法结构重要组成部分，俄语词汇的语义变体是俄语词汇的重要特点。词汇变体主要体现为同一词位的词汇的语义变体的词在句子的交际情景中占据着各种不同的位置，充当着各种不同的交际角色，这样有助于选择合适的词在合适的语境来表达说话者所要表达的意思，促使词的本身意义更加精确。

俄语还表现出同时代特征相关联的变化。苏联X后，俄罗斯社会产生了巨变，俄语相应受到一定X发生了变化，整体呈现口语化、简约化的趋势。90年代的俄罗斯，口语化成为现代文学、报刊媒体和演讲语言的主流，表现在词汇、句式 、修辞特点 、语法和篇章结构等各个方面，俄罗斯的报刊几乎所有文章都喜欢运用读者喜闻乐见的口语风格，即使在正式场合演讲者的表达方式也呈现生动活泼、十分个性化。俄语的简约化体现在词汇简约化和句式简约化，用较简短的构词形式取代原有的词组或较长的单词，采用压缩性句式简化结构。

俄语词汇还表现出新外来词汇和历史词汇的使用。俄罗斯社会变革和外来文化观念的X导致了俄语中产生了大量新词汇、新语汇，外来词，主要是来自美国英语词汇大量X，涉及到电脑、经济、政治等多方面，例如файл 文件、сайт 网页、 лизинг 租赁、 промоушн 推销、саммит 峰会、ньюсмейкер 新闻人物等等。这些变化促使俄语词汇呈现国际化的趋势，推动了俄语在国际上的交流和使用。一些原来的历史词汇随着社会政治经济的发展重新被使用，而一些原来常用的苏维埃词倒退为历史词汇而不再使用，例如господине代替了товарищ、губернатор代替了секретарь обкома等等沙俄时期的词汇被重新应用。

俄语是典型的屈折语，是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言。屈折语是一种以词形变化作为表达语法关系的主要手段的语言，其特点是有丰富的词形变化来表示词与词之间的关系，依靠词性变化来确定主语、谓语、补语。俄语有着大量的词形变化，同词根下词性的变化基本靠后缀来完成，比如说труда-трудный-трудность.。不同的词尾构成了名词、形容词和动词。同时，词尾的变化也构成了不同的语法和词义，如带-ся动词有反身的含义，词尾的改变同样带来词义的改变。

语序在俄语的表达中特别重要。俄语的一般的语序为主谓宾，同汉语表达基本一致。但俄语中性词序中句子成分的排列有一定要求，遵守以下原则：时间状语或地点状语位于句首；主语在谓语之前；直接补语在谓语之后，间接补语是名词词组时在直接补语之后，间接补语是代词时在直接补语之前；一致定语在名词之前， 非一致定语在名词之后。俄语的词序带有交际功能，因而俄语在叙述时必须遵守已知信息在先，未知信息在后的原则，这就造成了俄语在回答问题时，回答的词序根据问题的不同存在不同。

在俄语表达中，语序存在可变和不可变的情况。可变的情况例如俄语的主语和补语的词序可变、俄语中的同一个词在表示不同意义时词序可变，不可变的情况例如俄语中表示开始、结束、继续的不可切分句就必须用“谓语＋主语”的倒装句。

现代俄语的语法比较复杂，它有六个格，三种性，三种数和两种语态。词形变化是俄语中表达语法意义的主要手段。

参考资料：

例如：俄语中名词性变格有六种情况：主格、属格、与格、宾格、工具格和介词。

1.主格回答“谁？”的问题或者是什么？”。它是一个初始形式。所有词典都给出主格名词。

学生正在读书。_ _ _   _ _

学生 --> 学生（无变化）

2.属格用于表明某物（某人）属于或指代某物（某人）。英文可译为“of”。

be reg rek i在河   岸边

reka --> reki （结尾 -a 变为 -i）

3.与格表示某物被给予或寄给人（物体）。

我 去看医生我去看医生我把它   给朋友   _ _ _ _

巫医 --> 巫医（添加词尾-u） 朋友 --> 朋友

4.宾格指定动作的对象。

我读了报纸   我读   了报纸我遇见了朋友我遇见了朋友

Gazeta --> Gazetu（词尾-a变为-u） friend --> druga（添加词尾-a）

5.工具箱用于表示有助于制造某物的工具 。

我用 铅笔写字   _ _ _

铅笔 --> 铅笔（添加结尾 -om）

6.介词格用于指定一个地方或一个人（物体），作为言语和思想的对象。这种情况总是与介词一起使用。

他梦见夏天她   梦见夏天鲜花在桌子上_    _ _ _ _ _ _ _ _

Summer --> Summer（结尾-o变为-e） table --> table（添加结尾-e）

现代俄语共有33个字母，俄文字母同样存在大小写、印刷体和书写体的区别。

参考资料：

俄语是国际交流的重要语言之一，在国际事务中扮演着重要角色，按照俄官方2016年的统计，俄语是全球1.7亿人的母语，其地位仅次于英文、中文、印地-乌尔都语、西班牙语和阿拉伯语，排名为全球第六位。有些国家，如白俄罗斯，甚至承认俄语为其第二官方语言，而南奥赛梯、德涅斯特河沿岸共和国、顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国等未被普遍承认的国家也承认俄语为其第二官方语言。俄语在哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦也具有官方语言地位，但受到一定的限制。在哈萨克斯坦，法庭审判时必须使用哈萨克语，而在吉尔吉斯斯坦的不同地区，俄语可以作为正式语言使用的情况有很多种。乌克兰当局限制使用俄语，并增加乌克兰语在学校和国家事务中的使用频率，自2004年以来，X的学校改革增加了X语言教学的比例，减少俄语的使用。

俄语展现了俄罗斯X的X精神和价值取向，是认识了解俄罗斯文化的重要窗口，同样也是俄罗斯对外交流交往的重要工具。以俄语为媒介，创造了绚烂多彩的俄国文化，例如俄国批判现实主义文学、俄国浪漫主义音乐、俄国浪漫主义诗歌等等，是世界X文化之林中不可缺少的部分。

苏联X后，俄语遭受到了巨大的冲击，曾经的联盟成员国都开始强调各自的X语言，使用自己X方言作为国家的官方语言。受国际形势影响，俄语的发展主要面临以下挑战：在教学方面呈现出下滑趋势、大量黑社会黑话污染俄语的纯洁性、追捧西方的潮流导致大量外来词的X和大众传媒语言使用不规范。

俄罗斯因此出台了一系列语言政策，以保护俄语的国语地位，并积极地保护其他X的X语言。俄罗斯当局于1991年颁布了《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国X语言法》，1992年出台《保护和发展俄联邦各X语言的国家纲要》，以立法的形式确立俄语在俄罗斯的国语地位。

现如今，俄语在国际政治、文化和经济舞台上仍发挥着相当大的影响力。俄语是联合国和众多国际组织的官方语言之一，具有重要的国际意义。俄罗斯也在力求不断扩大俄语影响力，俄罗斯联邦X相继出台了四个俄语专项纲要（例：《联邦“俄语”目标纲要构想(2016—2020)》）、通过《关于俄罗斯支持境外俄语的构想》、出台国家文化政策纲要等等，为俄语的国际传播提供了政策保障。根据俄X制订的2016—20X推广俄语计划，俄教育与科学部等机构将在全球推广俄语文化，建立一系列教育中心，俄X将拨出75亿卢布支持此计划。

俄语是俄国音乐发展的重要基础。19世纪的俄国音乐呈现百花齐放的繁荣局面，俄罗斯人民在继承俄罗斯X音乐传统的同时，发展出古典主义、浪漫主义和现实主义的音乐风格，还有独具特色的交响乐。主要代表音乐家以柴科夫斯基为例，他一生创作了三部交响乐、三部四重奏、一部钢琴三重奏、十部歌剧、一部芭蕾舞剧《天鹅湖》等等，他的交响乐创作在世界音乐史上占有极其重要的地位。

芭蕾舞剧《天鹅湖》

公元17世纪中叶，剧院作为一种娱乐形式开始在俄国兴起，莫斯科的大彼得罗夫剧院和大剧院为当时X的剧院。剧院作为一种文化传统已经深远地影响了俄罗斯语言，剧院演员们所表演的戏剧语音成为人们模仿的对象，并由此对俄罗斯X语言标准音的确立产生了巨大的影响，莫斯科模范小戏院的发音一直被认作俄罗斯标准音的典型。”

俄语是俄国文学创作的重要工具。俄国文学悠久深厚，最突出的成就就是俄国批判现实主义文学。这一时期被称为俄国文学史的“黄金时代”，在这一时期诞生了一批X的小说大师，例如尼古拉·果戈理、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、伊凡·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰等，他们的代表作分别有《死魂灵》《罪与罚》《父与子》《安娜卡列尼娜》等。俄国批判现实主义文学具有强大的现实主义传统，洋溢着追求X的革命思想。俄国文学深刻地体现了俄罗斯X的文化精神，成为俄罗斯X精神的火炬，俄国文学和文学家们始终影响俄国重大的社会变革和新的社会思想的出现。

俄国批判现实主义作家列夫托尔斯泰

俄语在俄国诗歌创作中扮演重要角色。欧洲的浪漫主义文学X于19世纪传入俄国，从而影响催生了俄国浪漫主义文学。俄国浪漫主义文学的巨大成就主要体现在俄语诗歌上，诗歌整体表现为强烈的英雄主义和战斗精神。俄罗斯有四位诗歌巨匠———普希金、巴尔蒙特、 阿赫玛托娃、茨维塔耶娃，代表诗作有《叶甫盖尼-奥涅金》《在北方的天空下》等等，他们为俄罗斯的诗歌艺术添上了浓墨重彩的一笔。

普希金《我曾爱过你》手稿

俄语中有大量的典故性成语，其具有多样且特色的语源，显示着鲜明的俄罗斯X特色。大致可以分为反映俄罗斯X历史上重大事件、反映俄国民间生活习俗、反映俄罗斯X宗教信仰、利用动物形象进行象征比喻、来源于俄罗斯民间故事、童话传说等等，体现了俄罗斯成语来源丰富、受多个时代的影响。以宗教为例，罗斯基督教化对俄语的形成发展产生了深刻的影响，俄语中有体现本土宗教和基督教的成语，体现为崇拜自然神明和出自《圣经》、含有基督教的历史的因素。

俄罗斯X的姓氏出现的时间相对不长，上流社会大致于公元16世纪，农民则是公元19世纪末农奴制被废除后才有了自己的姓氏。典型的俄罗斯姓氏以"-ov""-ev"或"-in"结尾。俄罗斯人的姓名是由名字+父称+姓氏三部分组成，例如瓦西里·伊万诺维奇·彼得罗夫，则表示瓦西里这个人是彼得罗夫家族中伊万的儿子。

俄罗斯人的姓氏来源多样，有从职业、动物名称等方面派生而来，例如库兹涅佐夫（铁匠）、雷巴科夫（渔夫）、梅德韦杰夫（熊）、沃尔科夫（狼）等等。从俄罗斯的姓氏的结尾中可以看出其X属性、性别等信息，例如大部分俄罗斯女性的姓氏结尾要变形。俄罗斯人的姓氏还有大部分出自于表意功能，例如政治家和作家经常将自己的姓氏改成个性鲜明的化名，X作家阿列克谢·别什科夫把自己名字和姓氏都改了，其著作署名为马克西姆·高尔基（意即"最苦"）。同时作家在创作自己小说人物时大多使用能表达作者意图姓氏，如普罗斯塔科夫（老实人）、莫尔察林（沉默），或者用斧头杀死受害者的拉斯柯尔尼科夫（劈开）。俄罗斯人的姓氏文化丰富多彩，颇具其X志趣。

2011年6月6日正值普希金（被誉为俄国最伟大的诗人）诞辰212XX日，俄罗斯前总统梅德韦杰夫签署“俄语日”命令并将每年的6月6日设立为俄语日。这一命令的颁布主要是为了保护、发展俄语，维护俄罗斯人民共同拥有的X财富和世界文明遗产。

展开[1]Дешериев Ю. Большой энциклопедический словарь[Z]. Гла. ред. Ярцева В.Н. Москва, 1998

[2]俄语-中国百科大辞典.中国知网. [2023-06-24].

[3]卡米力江·阿不都克力木. 论世界语言的现状及其未来发展趋势[J]. X教育学院学报, 2013: 181、189.

[4]陈黎. 浅析俄语在中国的发展及其展望[J]. 牡丹江教育学院学报, 2009: 22-23.

[5]王松亭. 古斯拉夫文字的创制和演变[J]. 解放军外语学院学报, 1996, (04): 44-50.

[6]王翠．现代俄罗斯标准语的形成历史[J]. 俄语学习, 2011: 33-37.

[7]李魁. 简述东正教对俄罗斯语言文化的影响[D]. 吉林大学, 2006

[8]赵苏怡. 自源国家通用语形成规律初探[D]. 安徽:安徽大学, 2013: 10.

[9]Russian language.大英百科全书. [2023-06-24].

[10]Just a moment....ResearchGate. [2023-06-24].

[11]语言的分类-中国X文学网·中国社会科学院X文学研究所. .http://cel.cssn.cn. [2023-07-04].

[12]钱伟. 东斯拉夫三国语言的源与流[J]. 世界文化, 2022: 60-63.

[13]Roland Sussеx, Paul V. Cubberley. (2006). The Slavic languages .. 2006: 518.

[14]俄语地理分布.nina. [2023-06-24].

[15]俄罗斯联邦概况.中国人大网. [2023-06-24].

[16]刘琳琳. 现代俄语的演变[J]. 黑龙江科学, 2014, 5(12): 70-71.

[17]
来源：«X俄罗斯» - http://tsrus.cn/wenhua/2018/08/16/662593.X俄罗斯. [2023-06-24].

[18]王一竹, 孙莹. X俄语翻译的问题及原则[J]. 智库时代, 2019: 286-287、298.

[19]（俄）В.Е.Антонова、М.М.Нахабина、М.В.Сафронова、А.А.Толстых. 《走遍俄罗斯 X册》（Дорога в Россию）（俄语教程）. 编译：周海燕. 2007年8月X版. 外语教学与研究出版社, 2007: 39.

[20]周X. 俄语音位研究中的一个争议问题[J]. 中国俄语教学, 2009, 28(04): 64-68.

[21]俄语句法中词的词汇—语义变体 . Microsoft Word . [2023-07-04].

[22]X男. 苏联X后的俄语新变化[J]. 俄罗斯研究, 2005, (03): 79-82+96.

[23]王秉钦. 苏联X后俄语词汇发展变化的趋势[J]. 外语学刊(黑龙江大学学报), 1997, (02): 11-19. DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.1997.02.003.

[24]二十世纪末俄罗斯社会变革与中国俄语词汇变化的研究.sinoss. [2023-07-07].

[25]蓝莹. 浅析为什么俄语属于屈折语[J]. 青年文学家, 2017: 172.

[26]汉俄语词汇在句法中的功能对比
.https://www.sinoss. [2023-07-05].

[27]Table of Contents.alphadictionary. [2023-06-24].

[28]北京外国语大学俄语学院，大学俄语东方（新版）[M]. 2008: 286-287、298.

[29]The Cases of Russian Nouns.masterrussian. [2023-07-06].

[30]Benson, Morton, Review of The Russian Alphabet by Thomas F. Magner, The Slavic and East European Journal . 1960: 271–72. doi:10.2307/304189.

[31]齐桂波. 俄罗斯语言政策：现状与发展[D]. 黑龙江大学, 2014

[32]世界上有多少人讲俄语?.X俄罗斯. [2023-07-06].

[33]周庆生. 罗斯化与俄罗斯化：俄罗斯/苏联语言政策演变[J]. 世界X, 2011

[34]俄罗斯联邦对外俄语推广与传播政策.内蒙古师范大学澳大利亚研究中心. [2023-06-24].

[35]分析：俄影响力下降俄语地位下降.X. [2023-06-24].

[36]俄罗斯音乐的魅力.中国侨网. [2023-06-24].

[37]李宇明. 《权威方言在语言规范中的地位》补[J]. 语言文字应用, 2005, (03): 2-6. DOI:10.16499/j.cnki.1003-5397.2005.03.001.

[38]Microsoft Word - 564.doc..sinoss. [2023-06-24].

[39]祁琦. 论俄语诗歌中重复手法的艺术功能[J]. 中国俄语教学, 2014, 33(02): 93-96.

[40]第二节 俄语成语与俄罗斯文化.RHKY. [2023-07-06].

[41]《X俄罗斯文化》之：俄罗斯人姓氏的含义 .http://tsrus.cn/wenhua. [2023-07-06].

[42]赵春露. 俄罗斯举行多项活动庆祝"俄语日"[J]. 世界教育信息, 2014, (16): 73-73.